'Những kẻ thiện tâm' - Tiểu thuyết viết về sex tồi nhất

'Những kẻ thiện tâm' - Tiểu thuyết viết về sex tồi nhất

Chủ đề:

5755a - Tác phẩm của nhà văn Mỹ Jonathan Littell không may nhận được giải thưởng mang tính châm biếm trao hàng năm ở nước Anh.

Mục đích giải thưởng trao cho các tác phẩm thuộc thể loại tiểu thuyết, trong đó kỹ thuật viết về sex vụng về hoặc nực cười nhất. Những kẻ thiện tâm đã chuyển ngữ sang tiếng Việt, từng đoạt giải Goncourt 2006 của Pháp. Littell là người Mỹ nhưng viết tác phẩm đầu tay bằng tiếng Pháp và ẵm luôn giải thưởng danh giá của văn học Pháp. Sau khi nhận giải, Littell được chấp nhận quốc tịch Pháp, trước đó anh bị từ chối mấy lần.

Nhà văn Jonathan Littell. Ảnh: Guardian

Mục đích giải thưởng trao cho các tác phẩm thuộc thể loại tiểu thuyết, trong đó kỹ thuật viết về sex vụng về hoặc nực cười nhất. Những kẻ thiện tâm đã chuyển ngữ sang tiếng Việt, từng đoạt giải Goncourt 2006 của Pháp. Littell là người Mỹ nhưng viết tác phẩm đầu tay bằng tiếng Pháp và ẵm luôn giải thưởng danh giá của văn học Pháp. Sau khi nhận giải, Littell được chấp nhận quốc tịch Pháp, trước đó anh bị từ chối mấy lần.

Năm nay, cuốn tiểu thuyết được dịch sang tiếng Anh ngay lập tức gây sự chú ý của ban giám khảo tạp chí Literary Review- tạp chí phê bình văn học thẩm định và trao giải “tồi nhất” này.

Một số tên tuổi tầm cỡ quốc tế khác có trong danh sách ứng viên viết về sex tồi nhất: Philip Roth (The Humbling-Khiêm nhường) hay Paul Theroux (A Dead Hand-Bàn tay tử thần). Những kẻ thiện tâm vượt qua, nhờ đoạn văn miêu tả cảnh sex đồng tính rất tệ kiểu: “Sự chấn động khiến đầu óc tôi trống rỗng như là một chiếc thìa cào vào vỏ trứng chần”.

Ngoài những đoạn văn bị cho là viết về sex rất tệ, hội đồng giám khảo còn nhận thấy tiểu thuyết của Littell như là “một phần tác phẩm thần thánh”, vì có những so sánh sex đậm chất thần thoại Hy Lạp.

Trong những năm qua, nhiều nhà văn lớn từng vui vẻ chấp nhận giải thưởng mang tính hài hước này, với mục đích giúp các nhà văn tránh phạm phải lỗi tương tự. Nhiều khi tác giả còn đích thân đến nhận thưởng tại London.
 
Trường hợp Littell, người quản lý của anh nhận giải thay tối 1-12, khổ chủ thì chưa đưa ra lời bình luận nào. Từ khi sáng lập năm 1993, hội đồng giám khảo từng trao thưởng cho các tác giả uy tín: John Updike, Norman Mailer hay Tom Wolfe.

Những kẻ thiện tâm kể về Max Aue, cựu sỹ quan Đức quốc xã là người am hiểu khoa học, văn chương, triết học và âm nhạc. Thời chiến tranh hắn không trực tiếp chiến đấu mà đóng vai một thanh tra giám sát các cuộc diệt chủng. Max Aue thờ ơ với phụ nữ, mối tình khác giới duy nhất của hắn lại chính là với người em gái sinh đôi, chủ yếu hắn chìm đắm trong các cuộc tình đồng tính.

Nguyệt Đan (theo Observateur)

 

Phản hồi của bạn đọc

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.